您现在的位置是:首页 > P小说

翻译集乔西琳·穆岑巴赫:维也纳妓女的自述 (三)神父·父亲·童妓

迷迭香可可爱爱2026-07-13 15:27:45

1

我母亲去世已经两个月了,但我仍然坚持要做一个好女孩的决定。在学校里,我的老师第一次表扬了我的勤奋,并告诉我我是一个非常聪明的女孩,如果我继续进步,真的可以成为一流的学生。

对我自己的惊讶,我竟然过着纯洁的生活,甚至不想看到任何东西,更不用说在腿间感受。

大约在那个时候,奥地利,一个主要以罗马天主教为主的国家,开始要求学生进行忏悔。很快,就选定了一个日子,我和其他所有同学都必须去当地的教堂进行忏悔。尽管我没有任何宗教倾向,但母亲的去世和哥哥洛伦茨的严厉话语在我心中激发了强烈的罪恶感。直到今天,我无法解释自己害怕的是什么,除非是不安的良心让我认为自己在性行为上做得太过分了。我从没认为性本身是“罪恶”的,正如我一直以来所说的,但今天我相信,孩子应该被允许在真正的意义上成为“孩子”。大约在本世纪末,一个众所周知的事实是,工人阶级家庭的孩子无法逐渐和正常地发展,因为他们被迫与成年人进行过多的亲密生活。他们的父母没有隐私,他们自己也没有。那个时代的工时长且艰苦,大多数孩子不得不自己照顾自己,而家庭的父亲从清晨到傍晚都外出工作。 到星期六,通常也是工作日,他们已经准备好喝醉酒,忘记一周的工作。

总结来说,当我决定“坦白我的罪行”时,与所有同学一起,这并非出于宗教信仰,而是出于一种相当不理智的信念,如果我没有那么沉迷于性,而是适可而止,我的母亲或许仍然会活着。我认为错误的是性行为的“过量”,而不是性行为本身,对于像我这样的小孩子来说,我认为这是错误的。

我决定不仅要通过承认自己“犯了通奸罪”来净化自己,还要承认自己以前从未坦白过性行为,犯下了致命的罪行。

在过去的场合中,每当我们的牧师在让我背诵完我的“罪行”列表后,问起我:“你破戒了吗?”我总是响亮地回答:“没有!”

神父是一个黑发的年轻人,严肃的脸上苍白得吓人。他总是严厉地看着我们,让我们对他深感恐惧。他那大鼻子似乎像责备的手指一样对着我们。然而,我决定坦白一切,不遗漏任何细节。

教堂里挤满了小学生,三个告解室分别被不同的神父占用。我很幸运,被一个年长、肥胖的神父检查,我只见过他。我一直喜欢他,因为他的圆脸总是挂着笑容。当我跪在栅格窗前时,这给了我极大的鼓励。

首先,我坦白了我所有的“小罪过”,但他打断了我,问:

“你难道不是破坏了你的贞洁吗?”

"是的,"我用颤抖的声音回答。

“与谁?”

“与弗朗茨。”

“那是谁?”

“我的... 我的哥哥....”

“你的哥哥?嗯!你的哥哥,嗯?还有和其他谁?”

"嗯...."

"你也和别人一起做了,对吧……?"

"是......"

“大声点......”

“与霍拉克先生......”

“他是谁?”

"我们大楼的送啤酒工人。"

"还有谁呢?" 他声音微微颤抖地不停地问。

我尽可能准确地背诵了整个名字列表。当然,在我的“匿名”性伴侣的情况下,我只是说,“一个士兵”,或者“一个陌生男孩”,等等。

神父直到我完成了冗长的列举后才没有发表任何评论。然后,在短暂的停顿之后,他问道:

“那么,你是如何与所有那些男人犯下通奸的罪行的?”

我不知道如何回应。他咆哮道:

“就说说你是怎么跟他们做的!”

“跟……跟……你知道,两腿之间的那东西,”我结结巴巴地说。

我看到他不耐烦地摇了摇头。他毫无预警地向我投了一个问题。

"你做了吗?是的,还是不是!"